Photo : Xinhua
Le président chinois Xi Jinping s'est entretenu jeudi avec le président américain Donald Trump, en visite au Palais de l'Assemblée du Peuple à Pékin, rapporte l'agence Xinhua .
« Une transformation sans précédent depuis un siècle s'accélère à travers le monde, et la situation internationale est fluide et turbulente », a déclaré Xi.
« La Chine et les États-Unis peuvent-ils surmonter le piège de Thucydide et créer un nouveau paradigme dans les relations entre grandes puissances ? Pouvons-nous relever ensemble les défis mondiaux et assurer une plus grande stabilité au monde ? Pouvons-nous bâtir ensemble un avenir prometteur pour nos relations bilatérales, dans l’intérêt du bien-être de nos deux peuples et de l’avenir de l’humanité ? Ce sont là des questions essentielles pour l’histoire, pour le monde et pour les peuples », a déclaré Xi.
Ce sont les questions de notre époque auxquelles les dirigeants des principaux pays doivent répondre ensemble, a-t-il ajouté.
« Je me réjouis de travailler avec vous pour définir le cap et diriger le navire géant des relations sino-américaines, afin de faire de 2026 une année historique et marquante qui ouvrira un nouveau chapitre dans les relations sino-américaines », a-t-il déclaré.
« Je partage l’avis du président Trump sur une nouvelle vision visant à bâtir une relation sino-américaine constructive et stratégiquement stable », a déclaré Xi.
Cette nouvelle vision fournira des orientations stratégiques pour les relations bilatérales au cours des trois prochaines années et au-delà, et devrait être saluée par les populations des deux pays ainsi que par la communauté internationale, a-t-il déclaré.
La « stabilité stratégique constructive » devrait être une stabilité positive fondée sur la coopération, une stabilité saine avec une concurrence modérée, une stabilité constante avec des différences gérables et une stabilité durable assortie de promesses de paix, a déclaré Xi.
L’édification d’une relation sino-américaine constructive et stratégiquement stable ne doit pas se limiter à un simple slogan, mais se traduire par des actions concrètes entreprises par les deux parties en vue d’un même objectif, a-t-il ajouté.
Les relations économiques sino-américaines sont mutuellement bénéfiques et avantageuses pour les deux parties, a déclaré Xi Jinping. « Lorsqu’il existe des désaccords et des frictions, la consultation sur un pied d’égalité est le seul choix judicieux », a-t-il affirmé.
Xi a révélé que les équipes économiques et commerciales des deux pays avaient obtenu des résultats « globalement équilibrés et positifs » lors du dernier cycle de négociations commerciales bilatérales, mercredi.
« C’est une bonne nouvelle pour les populations des deux pays et pour le monde entier », a-t-il déclaré, appelant les deux parties à maintenir la dynamique positive qu’elles ont travaillé dur à créer.
Soulignant que la Chine allait ouvrir encore plus ses portes, Xi a déclaré que les entreprises américaines étaient profondément impliquées dans la réforme et l'ouverture de la Chine, et que les États-Unis étaient les bienvenus pour renforcer leur coopération mutuellement avantageuse.
« Les deux parties devraient mettre en œuvre l'important consensus auquel nous sommes parvenus et mieux utiliser les canaux de communication dans les domaines politique, diplomatique et militaire », a déclaré Xi.
Les deux pays devraient également développer leurs échanges et leur coopération dans des domaines tels que l'économie et le commerce, la santé, l'agriculture, le tourisme, les relations entre les populations et l'application de la loi, a-t-il ajouté.
Concernant la question de Taïwan, Xi a souligné qu'il s'agissait du sujet le plus important dans les relations sino-américaines.
Si la situation est gérée correctement, les relations bilatérales bénéficieront d'une stabilité générale. Dans le cas contraire, des affrontements, voire des conflits, risquent d'éclater entre les deux pays, mettant ainsi en péril l'ensemble de leurs relations, a déclaré Xi Jinping, exhortant les États-Unis à faire preuve d'une extrême prudence dans le traitement de la question taïwanaise.
La sauvegarde de la paix et de la stabilité dans le détroit est le principal point commun entre la Chine et les États-Unis, a déclaré Xi, soulignant que « l'indépendance de Taïwan » et la paix dans le détroit sont aussi inconciliables que le feu et l'eau.
Trump a déclaré que c'était un grand honneur pour lui d'effectuer une visite d'État en Chine, qualifiant Xi de grand dirigeant et la Chine de grand pays. « J'ai un immense respect pour le président Xi et le peuple chinois », a-t-il affirmé.
Trump a exprimé sa volonté de travailler avec Xi pour renforcer la communication et la coopération, gérer correctement les différends, améliorer les relations bilatérales comme jamais auparavant et bâtir un avenir prometteur.
Les États-Unis et la Chine sont les pays les plus importants et les plus puissants du monde, et leurs deux présidents peuvent « faire beaucoup de grandes et bonnes choses pour leurs deux pays et pour le monde », a-t-il déclaré.
Trump a encouragé les représentants du monde des affaires américain à développer leur coopération avec la Chine.
Les deux présidents ont échangé leurs points de vue sur les principales questions internationales et régionales, telles que la situation au Moyen-Orient, la crise ukrainienne et la péninsule coréenne.
Ils ont également convenu de se soutenir mutuellement pour organiser avec succès la réunion des dirigeants économiques de l'APEC et le sommet du G20 cette année.
Le président Trump s'entretient avec le président chinois Xi Jinping au Temple du Ciel le 14 mai 2026.
Photo : Getty Images
NYP : Xi évoque la possibilité d’une future guerre sino-américaine lors de sa rencontre avec Trump : « Le piège de Thucydide »
Xi évoque la perspective d'une future guerre entre les États-Unis et la Chine lors de sa rencontre avec Trump : « Piège de Thucydide », écrit le « New York Post » .
Le dirigeant chinois Xi Jinping a ouvert mercredi la réunion à haut risque avec le président Trump en évoquant de manière inquiétante la perspective d'une future guerre entre les États-Unis et la Chine.
Xi a fait référence à un concept géopolitique connu sous le nom de piège de Thucydide, ou aux risques qui surviennent lorsqu'une puissance émergente défie une puissance plus forte et plus établie.
« Le monde entier a les yeux rivés sur notre rencontre », a commencé Xi à l'intérieur du Palais de l'Assemblée du Peuple à Pékin.
« Actuellement, une transformation sans précédent depuis un siècle s’accélère à travers le monde, et la situation internationale est fluide et turbulente », a-t-il poursuivi, selon une traduction de ses propos. « Le monde est arrivé à un nouveau carrefour. »
« La Chine et les États-Unis peuvent-ils surmonter l’impasse de Thucydide et créer un nouveau paradigme dans les relations entre grandes puissances ? Pouvons-nous relever ensemble les défis mondiaux et assurer une plus grande stabilité au monde ? Pouvons-nous, dans l’intérêt du bien-être de nos deux peuples et de l’avenir de l’humanité, bâtir ensemble un avenir meilleur pour nos relations bilatérales ? »
Depuis au moins 2014, Xi Jinping évoque le « piège de Thucydide », une expression forgée par le professeur Graham Allison de Harvard, au sujet des États-Unis. Ce concept tire son nom de l'historien grec Thucydide, qui écrivait que l'essor d'Athènes avait placé Sparte dans une posture tellement défensive que la guerre était inévitable.
Xi a décrit les problèmes auxquels sont confrontés les États-Unis et la Chine comme des « questions vitales pour l'histoire » et pour « le monde et les peuples ».
Trump, qui a pris la parole après Xi, n'a pas commenté directement les propos de son homologue, mais a prédit : « Les relations entre la Chine et les États-Unis seront meilleures que jamais. »
« C’est un honneur d’être avec vous. C’est un honneur d’être votre ami », a déclaré Trump.
« J’attends avec impatience notre discussion », a-t-il ajouté. « C’est une discussion importante. Certains disent même que c’est peut-être le plus grand sommet jamais organisé. »
Les deux délégations se sont rencontrées pendant environ deux heures à l'intérieur de la Grande Salle.
Le « message clé » de Xi
Certains experts, cependant, n'ont pas interprété les propos de Xi comme étant de mauvais augure.
« Ce que Xi Jinping a dit dans ce discours, c'est que nous pouvons dépasser le piège de Thucydide », a déclaré Helen-Ann Smith, correspondante de Sky News Asia. « En d'autres termes, il dit : "Nous sommes une puissance émergente et vous ne devez pas vous sentir menacés par nous." »
« Voilà son message clé. »
Avant la réunion, le secrétaire d'État Marco Rubio a reconnu les ambitions de Xi, mais s'est montré catégorique : « L'ascension de la Chine ne peut pas se faire à nos dépens. »
« Ils pensent qu'ils deviendront le pays le plus puissant du monde, qu'ils surpasseront les États-Unis, et ils ont un plan pour y parvenir, qu'ils mettent en œuvre, et je ne les blâme pas », a déclaré Rubio lors d'une interview avec l'émission « Hannity » de Fox News.
Rubio a insisté sur le fait que l'administration Trump « n'essaie pas de contraindre la Chine », mais qu'elle ne lui permettrait pas non plus d'acquérir puissance et influence aux dépens des États-Unis.
« Leur ascension ne peut pas se faire au détriment de notre chute. Il y a donc un domaine où nous aurons forcément des divergences d'opinions », a déclaré Rubio.
« Ce sujet sera abordé lors de ce voyage », a ajouté le plus haut diplomate américain, « mais plus important encore, ce sera une caractéristique de cette relation pour longtemps. »

Photo : Getty Images