Clip vidéo ICI.
Interview en français avec Cohen, à propos des Sayanim, ici.
Traduction partielle, via Google Translate, comme suit :
Pourquoi ce titre ?
Je
souhaitais que le terme « sayanim » apparaisse d'emblée et capte
immédiatement l'attention du lecteur. Il suscite la curiosité, et sa
définition se trouve dès les premières lignes de la quatrième de
couverture. Le problème est posé, sans détour ni réserve. Idéalement,
j'aimerais que ce terme intègre le vocabulaire courant, dans les
analyses et les commentaires.
Pourriez-vous nous rappeler ce que cela signifie ?
Les
sayanim — informateurs en hébreu — sont des Juifs de la diaspora qui,
par « patriotisme », acceptent de collaborer occasionnellement avec le
Mossad ou d'autres institutions sionistes, en leur fournissant l'aide
nécessaire dans leur domaine d'expertise.
Comment vous est venue l'idée d'écrire sur les sayanim ?
C'est
la combinaison de plusieurs éléments. La lecture de tout ouvrage
sérieux sur le Mossad révèle l'importance cruciale de ces citoyens juifs
qui choisissent de travailler pour les services de renseignement
israéliens. Imaginez des dizaines de milliers d'agents, répartis dans
toutes les couches sociales, qui obéissent aveuglément au Mossad. Il
convient de noter que les auteurs anglo-saxons sont bien plus
prolifiques sur ce sujet.
Je
suis de près l'actualité du Moyen-Orient et je consulte les médias des
deux camps. Je suis stupéfait, presque fasciné, par le pouvoir
médiatique du lobby pro-israélien. Et par sa capacité à implanter des
idées dans les esprits, au point qu'elles deviennent des clichés
acceptés, comme « la seule démocratie de la région », ou des concepts
aussi absurdes que « garantir la sécurité d'Israël ».
Savoir
que les sayanim sont en grande partie la force motrice de cette
propagande permet une lecture plus claire et plus pertinente des
événements actuels.
Est-ce une réalité ?
Je
comprends le sens de la question. Je cite Gordon Thomas au début de mon
livre. C'est un expert reconnu des services de renseignement, et plus
particulièrement du Mossad. Sa renommée est telle qu'il a interviewé
tous les chefs du Mossad depuis les années 1960, et tous ont reconnu,
avec fierté, la contribution cruciale des sayanim à travers le monde.
Je
cite également Victor Ostrovsky, l'un des rares agents du Mossad à
avoir publié, après avoir quitté l'organisation, un récit unique et sans
précédent du service secret, de ses méthodes, de ses objectifs et de
ses ressources.
Combien y en a-t-il ?
En
France, on en compterait près de 3 000. Ostrovsky, un ancien agent du
Mossad, estime leur nombre à 3 000 rien qu'à Londres. On imagine
aisément leur importance aux États-Unis. Mais le vivier est inépuisable.
Si l'on inclut le Bnai Brith (franc-maçonnerie juive internationale),
la WIZO (organisation internationale des femmes sionistes), les
organisations judéo-sionistes nationales comme l'UPJF, l'UEJF et le
CRIF, en France et ailleurs, ainsi que leurs sympathisants, on atteint
facilement le chiffre d'un million de Juifs prêts à travailler pour le
Mossad. Bien sûr, ils ne sont pas tous recrutés à cette fin. Il faudrait
des centaines d'agents pour les gérer. Le Mossad se contente d'avoir
des agents dans tous les secteurs d'activité, avec une attention
particulière portée aux plus sensibles : les médias, les grands hôtels
et les agences de voyages (pour surveiller les allées et venues des
Arabes en général, des agents de renseignement, des hommes d'affaires,
bref, toute personne susceptible de nuire aux intérêts israéliens), les
secteurs économique et commercial, notamment les sociétés
d'import-export.
Un cas concret pour comprendre son mécanisme ?
Revenons
à Victor Ostrovsky. Lorsque la France a construit une centrale
nucléaire en Irak dans les années 1970, des scientifiques irakiens sont
venus à Saclay pour perfectionner leurs compétences. Le Mossad, bien
sûr, souhaitait les connaître afin de pouvoir agir contre eux. Tout
autre service de renseignement aurait eu besoin de ressources humaines,
de surveillance, d'argent pour corrompre, peut-être de tentatives
d'infiltration, et de temps, pour espérer réussir. Le Mossad, et c'est
là sa supériorité, s'est simplement tourné vers un informateur juif
(sayan) travaillant à Saclay. Il a demandé à recevoir l'intégralité des
dossiers originaux, car il ne faisait pas confiance aux photocopies. La
plupart des renseignements étant en arabe, l'informateur s'en est chargé
lui-même. Quel autre service de renseignement peut se prévaloir d'une
telle complicité ? Dès lors, il était aisé de piéger l'un de ces
scientifiques, de remonter jusqu'à son supérieur et de l'assassiner lors
de son séjour à Paris.
Ces agents juifs ne s'impliquent-ils que dans des affaires d'espionnage ?
Absolument
pas. Les sayanim s'impliquent aussi, et surtout, dans la manipulation
des médias. D'ailleurs, le Mossad possède un département important
appelé LAP, pour « guerre de propagande ». Je me souviens d'un exemple
historique : le film EXODUS. Il a réécrit l'histoire de 1948 et imposé
la vision sioniste pendant au moins une génération.
En
1961, c'est le Premier ministre israélien en personne qui a accueilli
l'équipe de tournage à l'aéroport. Cela témoigne de l'importance qui lui
était accordée.
Rappelons
l'importance de Bnai Brith. Avec 500 000 membres dans le monde,
probablement 400 000 aux États-Unis, dont 6 000 dans le secteur
cinématographique, comment imaginer la réalisation d'un film ou d'une
série défavorable à Israël ?
Et plus récemment ?
Le
cas le plus flagrant est celui du soldat israélien enlevé par le Hamas.
Le réseau de sayanim à travers le monde a veillé à ce que son nom soit
si largement diffusé que presque personne ne l'ignore. De plus, son père
a été reçu à plusieurs reprises par tous les dirigeants occidentaux –
Sarkozy, Merkel, Blair, Berlusconi, Zapatero, Barroso, par le Secrétaire
général de l'ONU, par le Parlement européen, par l'Assemblée générale
de l'UNESCO, bref, par l'élite mondiale. Comment cela est-il possible
sans l'intervention de sayanim bien placés dans les cercles
gouvernementaux et économiques ?
Les attaques contre Cohen ne remporteront aucun prix pour leur originalité journalistique :
Enfin, voici ce que Wikipédia dit à propos de Sayanim, sur la page du Mossad :
Comment une personne peut-elle étudier quelque chose sans se voir diagnostiquer une pathologie de la haine ?
La réponse est : vous ne pouvez pas.
Elle peut se décrire elle -même
(ce vaste réseau de protectionnisme idéologique contre les idées
erronées), mais on ne peut pas citer ce qu'elle dit d'elle-même.
Vous êtes antisémite ; ce ne sont pas des narcissiques. Vous ne pouvez pas gagner ; ils ne peuvent pas perdre.
**************
